Infix alias for coerceToSuccess.
Maps a Failure error to a Success value using transform, leaving an existing Success unchanged.