Transforms the encapsulated Throwable if this instance represents failure.
Successes pass through unchanged. Any exception thrown by transform propagates directly — it is not caught.